Saturday, February 23

Vivienne Westwood Red Label A/W 2013 Womenswear


Vivienne Westwood es una diseñadora versátil que, como nadie antes, ha logrado traducir su visión y espíritu en sus diseños temporada tras temporada, manteniéndose a su vez como un referente de moda contemporánea. Es así que la nueva colección para su línea Red Label es una manifestación de su estética punk aplicada a la vestimenta moderna. Como es habitual, sus característicos plaids y estampas atrevidas estuvieron presentes en piezas poderosamente femeninas creadas para mujeres con personalidad.  

Vivienne Westwood is a versatile designer who, unlike other, has managed to translate her unique vision and quirky attitude into her designs season after season, all while remaining a reference in terms of contemporary fashion. Indeed, her new collection for her Red Label is a manifestation of her punk aesthetic applied to modern everyday wear. As usual, her trademark plaids and daring patterns were present in powerfully feminine pieces created for strong women.


Vivienne Westwood Red Label A/W 2013 - London Fashion Week

Inspirada por la clásica femme fatale Catherine Deneuve en los años sesenta, los looks mostraron un equilibrio de encanto irreverente y elegancia discreta a lo largo de la presentación. Piezas sutiles combinadas con tejidos y accesorios con carácter confirman a Westwood como una experta en vestir al cool crowd, mostrando diseños frescos en singulares combinaciones de colores. 
 
Inspired by femme fatale Catherine Deneuve in the 60's, the looks showed a balance of sassy charm and understated elegance throughout the presentation. Subtle pieces paired with statement fabrics and accessories attest to Westwood expertise in dressing the cool crowd, displaying uncustomary color combinations in freewheeling designs. 


Vivienne Westwood Red Label A/W 2013 - London Fashion Week

Por más variada y aleatoria que pueda parecer, esta colección - y cualquiera anterior, de hecho - confirma a Westwood a la cabeza de este juego donde la anti-moda y la alta moda son, a veces, lo mismo. Conformistas abstenerse.  

Varied and random as it may have appeared, this collection - and any of them, for that matter - showed Westwood as the leading lady in the game where anti-fashion and high fashion are, sometimes, one and the same. Conformists need not apply. 


Vivienne Westwood Red Label A/W 2013 - London Fashion Week
Imágenes: Style.com


No comments:

Post a Comment