Wednesday, February 20

Tom Ford AW 2013 Womenswear - LFW



Estéticamente y conceptualmente muy, muy lejos de su última colección, Tom Ford nos sorprendió a todos, por decir lo menos, con su nuevo desarrollo "Cross Cultural Multi Ethnic". En efecto, no solamente fue su primer show desde su partida de Gucci - ya que hasta ahora las presentaciones de su línea epónima eran estrictamente privadas y solamente lookbooks eran publicados a la prensa - pero descubrimos a un nuevo Ford: uno que se alejó de su habitual vestimenta inmaculada y altamente estilizada para incursionar en una colección de prendas fastuosas con estilismos de apariencia caótica.


Conceptually and aesthetically far, far away from his previous collection, Tom Ford surprised us all, to say the least, with his new "Cross Cultural Multi Ethnic" development. Indeed, not only was it the first time that he made an open show since his depart from Gucci - as until now the presentations for his eponimous line were private and only video-lookbooks were available to the public - but we discovered a different Ford: one who stepped aside from his usual highly stylized and immaculately elegant clothing to embark into a collection of seemingly chaotically styled ostentatious clothing.




No me malentiendan. No pensaría insinuar que salió de su terreno seguro ya que, francamente, dudo que tenga uno. Sin embargo, es incuestionable que ha ido más lejos en esta colección en materia de exceso lúdicro. De hecho, los looks fueron exorbitantes y espectaculares cuando normalmente Ford sorprende sutilmente con sus elecciones de materiales, siluetas o diseño general pero manteniendo una estética sofisticada e irreprochable. 

Claramente, Tom Ford se divierte con la moda. Transgresor por naturaleza, juega con ella y la adapta a su propia visión. En el mundo Ford, la moda es provocadora y por veces excesiva. Teniendo como tema principal la diversidad étnica, la colección presentó una variedad excepcional de estampas coloridas, pieles, cueros, bordados, animal prints y flecos. ¿Y por qué ir sutilmente? Mejor, optó por bombardearnos. Con todo a la vez. Y casi de manera masoquista, aprendí a adorarlo. 


Don't get me wrong. I wouldn't dream of implying that he went out of his comfort zone because, quite honestly, I highly doubt that he has one. However, it is unquestionable that he has gone further in this collection in terms of playfulness and outrageousness. Indeed, and for a change, the clothes were showy and spectacular; while normally Ford surprises with materials, silhouettes and overall design but maintaining a sleek and sophisticated aesthetic.

Tom Ford clearly has fun with fashion. Transgressive by nature, he plays with it and adapts it to his own vision. In Ford's world, fashion is provocative and sometimes excessive. Ethnic diversity being the main inspiration, there was an exceptional display of colorful prints, furs, leather, embroidery, animal prints and fringes. And why go subtle? Instead, he opted to rub his fashion right in our faces. All of it. At the same time. And almost masochistically, I learned to love it.




Inspirado por los estilos de la juventud underground de Londres donde la mezcla de colores fuertes y texturas son la norma, Ford creó una colección que refleja no solamente este espíritu joven e irreverente pero también transmite la influencia multicultural en la moda y las tendencias mundiales. Por supuesto, algunos looks fueron simplemente estrafalarios, pero cada pieza por separado es impecable.

Ford entiende que los shows son para ser recordados. Mientras que los puristas probablemente se espantaron, los seguidores fueron agradablemente sorprendidos, pero cuando de espectacularidad de trata, Tom Ford es sobresaliente y nunca deja de impresionar.


Inspired by styles of underground London youth, where the indiscriminate mix of bold colours and textures is the norm, Ford created a collection that mimicks not only this irreverent youthful spirit but also reflects the multicultural influence in worldwide fashion and trends. Of course, some looks were just out there, but each separate piece was impeccable.

Ford understands that shows are meant to be remembered. While purists were probably horrified, fans were pleasantly shocked. But when it comes to showmanship, Tom Ford excels and he never fails to impress.



Imágenes: Style.com

No comments:

Post a Comment