Wednesday, February 20

Christopher Kane A/W 2013 Womenswear - LFW

Ahora con su firma mayoritariamente en las manos del grupo PPR, Christopher Kane dió rienda suelta a su creatividad y nos maravilló con un show intensamente energético. Mostrando una gran variedad de piezas con sus diseños característicos, sentimos que Kane honró su pasado y está listo para afrontar el futuro emocionante que tiene por delante. 

Now with his brand in the hands of PPR, Christopher Kane has let his creativity loose and he marvelled us with an intensely energetic show. Displaying a large array of pieces with his signature looks it felt as though Kane honored his past, ready for the exciting future ahead of him.





También rindiendo homenaje a sus raices escocesas, su colección tomó inspiración evidente de los kilts y trajes tradicionales, como lo demostraron desde los tejidos hasta los adornos y accesorios. Dentro de los 60 looks que compusieron su colección, hubo una fuerte presencia de vestidos cortos en chiffon, seda y plumas, contrastados por abrigos suntuosos como tapados amplios o chaquetas fabricadas en materiales con carácter como el cuero, pieles y lana.  


Also paying homage to his Scottish roots his collection took unmistakable inspiration from kilts and traditional costumes, as evidenced from the fabrics to the embellishments. Within the 60 looks that composed his collection, there was a strong presence of girly short dresses in chiffon, silk and feathers, contrasted against lavish outerwear like oversized coats or jackets made in stern materials such as leather, wool and fur.




Aunque diseñada en una paleta apagada, la colección trató de prendas con personalidad. Desde la elección audaz de materiales hasta la calidad escultural de los diseños, Kane los creó teniendo en mente a mujeres fuertes. Claramente transmitido por su actitud en la pasarela, las modelos se reflejaron como amazonas contemporáneas y fueron, en este día, sus guerreras personales. Su espíritu determinado e indomable también expresó el estado actual del diseñador ya que Christopher Kane es, al día de hoy, imparable.  


Although designed in a subdued palette, it was all about statement pieces. From the bold choice of materials to the sculptural quality of the designs, Kane created this collection with strong women in mind. Clearly conveyed by their attitude in the catwalk, the models reflected modern day amazons and were, for this day, his personal gladiators. Their determined and indomitable spirit also mirrored the designer's current state of mind as Christopher Kane is, as of now, unstoppable. 


 Imágenes: Style.com

No comments:

Post a Comment